译：欢迎了解苹果流动玻璃设计的垂直整合
我们这些以写代码为生的人都深有体会：管理层承诺了天上掉馅饼的事，而开发者们却常常对那些不可能实现的事情摇头叹息。去年的WWDC虽然令人瞠目结舌，但感觉也确实如此。理论上，我们得到了很多承诺，但实际上，我们只兑现了一半，而说到改进Siri，我们什么也没兑现。典型的过度承诺和交付不足的场景。看来苹果已经吸取了教训，在2025年，他们的承诺会少得多——事实上，少到连最重大的改变都感觉像是在给一个根本不需要额外打磨的东西擦亮。
这个标题可能看起来有点讽刺，但除了双关语之外，苹果实际上可能在科技史上首次将玻璃垂直整合到其产品中。
iPhone 的背面是抛光玻璃，蓝色的 M4 MacBook Air 在阳光下看起来就像抛光玻璃一样，现在软件也采用了抛光玻璃材质。苹果真的很喜欢玻璃材质，而且他们正在全力投入。
全面升级。我们还更新了命名方案。从今年开始，它将${OsName} ${getFullYear()}……虽然变化不大，但意义非凡，不仅对普通用户，对我们开发者也是如此。终于，我们不用再费心记住哪个版本的操作系统是什么时候发布的，就能知道需要为我们的应用构建多久以前的支持了。这是一个微小但值得庆贺的变化。
平心而论，这种基于玻璃的设计语言并非全新概念，甚至对苹果来说也是如此。VisionOS 从诞生之日起就拥有这种设计语言，而 macOS 中也曾对“玻璃”一词进行了非常早期的诠释。它或许被称为“Aqua”，但自 2001 年以来，macOS X 的多个版本都在一定程度上保留了这种类似玻璃的效果，直到 Yosemite 的出现——整整 15 年！
微软也花了数年时间研究这种效果。我猜想，每隔 15 到 20 年左右，设计师们就会尝试一下透明、折射和反射效果，这应该很有吸引力。Windows Vista 和随后的 Windows 7 都对玻璃效果依赖颇深。Ubuntu Linux 也有几个版本使用了这种效果。
我猜我们又要从扁平化设计回归到玻璃材质了。听起来，2030年或许正是拟物化设计像如今的黑胶唱片一样火爆的一年。
但归根结底，操作系统的强大之处不在于其设计，而在于其功能。我用过 macOS 从 10.8 到 15.5 的所有版本，我最不关心的就是它的设计。它们没有一个能让我的工作效率飞速提升，也没有给我带来任何显著的影响，这才让我想到了 WWDC25 真正有用的部分。
有太多细节需要详述，而且我也不想重复，苹果网站提供了所有内容，甚至更多——毕竟这是为期一周的活动——我无法在这样的专栏中一一列举，但我确实发现某些更新让用户和开发者都感到有趣，我认为这些更新值得特别欣赏。
总体而言，我认为苹果选择了与去年相反的路线。好吧，也许并非完全相反，因为那意味着低调承诺、过度交付，我认为这不太现实，但更新数量感觉是可行的。
作为一名开发人员，我尝试站在苹果的角度思考，并得出结论：今年的计划确实非常现实。
彻底改造设计？这事儿以前也发生过，或许规模没这么大，但别忘了，苹果的设计系统比以往成熟得多。它或许是操作系统巨头中最成熟的。如果你曾经需要迁移到新的设计系统，你就知道这肯定是个雄心勃勃的项目，但最终，有了好的设计系统，一年内完全可以完成。
Apple Intelligence 变得越来越好实际上更像是一种承认，承诺的一半从未兑现，但他们并没有放弃它，事实上，他们希望开发人员能够比 Apple 单独做得更好，通过允许访问设备上的基础模型。
视觉智能和实时翻译再次成为苹果无需从头构建的功能，因为代码库中已经包含了无数可移动的部件，随时可以拼凑起来——相信我，第一批迭代将会是拼凑起来的。这个测试版标签的存在是有原因的。难怪我的 Genmoji 有一半要么很烂，要么根本无法生成。哦，好吧。总而言之，围绕人工智能构建的大量微小但实用的功能是意料之中的，包括我最喜欢的：Xcode 中的对话式开发。有人称之为氛围编码。其实不然。相信我，我是一名工程师。
iOS26 液态玻璃设计。图片由苹果公司提供，经书面许可使用。
除了“大而美的玻璃效果”之外，iOS 也获得了一些提升生活品质的功能。虽然我不愿承认 Meta 的说法是对的，而且 WhatsApp 的几乎所有功能都在慢慢融入到信息 app 中，但看到信息筛选、来电筛选、对话背景、通话保持辅助以及其他一些锦上添花的功能被添加到手机的……电话功能中，确实令人欣慰。CarPlay 的用户界面更加清晰，CarPlay Ultra 也为五位阿斯顿·马丁客户带来了这些更新。Apple Music 现在将翻译我最喜欢的意大利和德国歌手的歌词，希望不会完全破坏诗歌的韵味，而且我可能第一次听懂了蒙古死亡金属乐。
不过，我最喜欢的还是实时更新的登机牌和实时活动功能。只要航空公司愿意使用，这都是一个很棒的功能。
说到实时活动，现在它们也出现在 Mac 的菜单栏中了。终于，我不用每两分钟就用手机查看 Deliveroo 的订单了，一切都会直接在我的 Mac 上显示。
话虽如此，我还是忍不住要调侃一下 macOS 26 的新名字——Tahoe。姑且不论这个英文名字是早期定居者听错并念错的古老华绍语单词“dáʔaw”的结果，在匈牙利语中，它听起来也像“tahó”，意思是“白痴”。到了秋天，我所有的匈牙利同事都会叫它 macOS Tahó，那可真够意思的。每次都这样。😄
macOS 26 液体玻璃效果。照片由 Apple 提供，经书面许可使用。
抛开玩笑不谈，它的功能远比匈牙利的诽谤或早期欧洲定居者智力低下所暗示的要强大得多，或许最明显的就是它的全新 Spotlight 功能。如果你以前想用 Spotlight 做更多事情，或者用过 Alfred 或 Raycast，那么现在你可能会发现不再需要它们了。
macOS 中的新 Spotlight 承诺，它可能会成为 Apple 长期以来最好的生产力功能。
它是一款多功能、智能且主动的工具，不仅能帮你查找内容、执行诸如发送电子邮件、应用快捷方式、播放音乐、播客、创建笔记等操作，甚至还能访问已打开应用的上下文菜单，而无需跳转到它们。如果你真的喜欢基于键盘的工作流程，你一定会喜欢它，因为你甚至可以为这些操作分配键盘快捷键。更棒的是，它还兼具辅助功能。正如我之前所说，辅助功能对每个人都有益。
说到辅助功能，还新增了一些专用功能，例如放大镜、辅助功能阅读器、盲文访问和车辆运动提示。作为一名软件辅助功能专家，我由衷地赞赏苹果公司如此用心地改进其操作系统，让每个人都能享受到它带来的便利，包括经常被遗忘的 15% 的用户。
iPadOS 26 中更好的窗口系统。照片由 Apple 拍摄，已获得书面许可使用。
当然，iPadOS 仍然是 iPadOS，它又一次向 macOS 靠拢，却又没有变成 macOS，这让很多 iPad 用户感到沮丧。我能理解双方的想法，虽然我并不希望在 iPad 上看到 macOS，但很高兴看到它更新后的窗口系统，它比以往任何时候都更接近 macOS，但仍然保留了平板电脑的体验。为了提升体验，iPad 上现在还提供了新的菜单栏、改进的文件应用和预览应用。为了让操作感觉几乎像在使用 macOS（但又不完全一样），我们甚至可以运行后台任务，这些任务会显示为实时活动。
苹果每年都在让 iPadOS 更接近 macOS。在统一的设计下，我不禁好奇，苹果还能维持 MacBook 和 iPad 之间的这种区别多久。
对于 tvOS 和 watchOS 来说，最大的更新——不出所料——是全新的 Liquid Glass 设计。当然，Apple Watch 也增加了一些健身和活动功能，比如 Workout Buddy——我其实 10 年前就有这个想法了，但当时还没有人工智能技术可以实现它——Apple TV 也看起来更酷了，它有稍微改进的 Apple TV 应用，而且可以更快地访问个人资料，但也就仅此而已了，没什么值得大书特书的。
这是一场开发者大会，说来也怪，这是我第一次以开发者的视角观看这场大会，审视各种功能，并自问所有这些功能是否可行。一年的时间不算长，当然，苹果可能有很多软件工程师和设计师，但如果你读过弗雷德·布鲁克斯的《人月神话》，你就会知道，投入更多人力并不一定能解决问题，反而可能使问题恶化。但总的来说，或许这是这么多年来我第一次觉得苹果没有过度承诺。我并不期待第一天就能实现所有功能，但他们操作系统的第26代迭代看起来是切实可行的。而且其中一些功能确实很有用。
但谢天谢地，他们以那首“6 out of 5”（满分5星）的歌结束了这场发布会。太棒了！虽然单凭这一点我给这场发布会打6星或5星还不够，但绝对够给它打3.5星了。在我看来，这已经很不错了，如果苹果真的兑现了它在WWDC25上的所有承诺，那也很好。不过bug少了点。我敢肯定，我们都同意最近bug有点多了。😉
