欧陆词典使用指南
从17年开始，欧陆词典已成为我查词标配App。这里就介绍下欧陆。
跨平台
欧陆支持Mac/Win/Linux等主流各系统，我个人主要以下平台使用
iPhone
日常欧陆有免费和增强版
98CNY，目前个人使用免费版，免费版也支持加载第三方词库Mac
日常有免费版和增强版
168CNY，目前个人使用增强版，原因是免费版不支持加载第三方词库iPad
偶尔使用同iPhone账号授权，目前个人使用免费版，免费版也支持加载第三方词库
付费后均是永久使用，免费升级
功能
目前主要使用查词和翻译服务。当然欧陆也有其它功能，如生词笔记/百科
配置
说明
- 欧陆配置在各个客户端下会略有不同
- 以下为我个人的设置倾向，按需使用即可
自定义词典库
欧陆不支持词库同步，所以Mac和iOS都需要分别添加词库。欧陆的词典导入是将资源拷贝了一份。
个人加入了以下词典
- 牛津高阶双解
- 韦氏
词典资源可在网上找下
Mac端添加词库
在管理页面，拖拽mdx文件进入即可。欧陆会自动找到对应的mdd文件等资源文件进行导入
iPhone/iPad端添加词库
如果是iPhone/iPad添加本地词库，推荐通过Mac- finder下直接添加拖拽即可，也可iMazing类第三方管理客户端。
iOS版需要手动将所有资源文件拖拽添加
自定义翻译
欧陆中支持添加的如腾讯/百度/星火/有道/默认翻译/微软都太差。质量OK的是欧陆AI和DeepL。
通过分析我认为欧陆AI的背后用的即OpenAI，但不喜欢欧陆这里倒卖赚差价，因此推荐开启DeepL翻译免费。通过截图也可以看出DeepL质量还是可以的。
禁用解释界面双击查词
Mac端的话，推荐关闭该设置，因为我个人使用中很容易误触。禁用后对翻译页面也会生效，但需要重启欧陆。
iOS端的类似设置是解释页面单击查词
关闭LightPeek
Mac端，推荐关闭该设置
在线同步
在线同步功能将您的生词本、笔记信息同步保存到网络上。不仅可以防止数据丢失，而且可以方便地和您的手机共享学习资源。
这里推荐多端进行进行账号登录
结合Alfred-AppleScript
欧陆对于AppleScript支持还不错，因此可以脚本化实现根据光标选中的单词进行查词/翻译。这里我通过Alfred实现一键查词/读词。
可惜欧陆的AppleScript不支持调用翻译。
具体配置可以参考文章利用Alfred实现欧陆词典高效查词
欧陆vs其它
之所以用欧陆主要是几个方面
- 跨平台，我有iPhone/Mac高频使用需求
- 没广告/广告少，iOS端我一直使用免费版，也没觉得有什么广告，启动屏也是干净的不像国产App
- 定制化支持，欧陆支持加载第三方词库/AppleScript。一定程度的自定义即意味着可以按照自己的习惯优化使用姿势
其它问题
买不买？
如上也了解到各个端的免费付费区别，对于我来说，添加第三方词库很重要，为此我才买了Mac增强版，其它端还是维持免费版。如果没有特别需求，不建议付费，因为免费版足够了。
mdd,mdx
看到网上的资源有这两种类型文件，大小差距很大，其中mdd偏大。那两者什么区别呢，我们该导入哪个还是都导入呢。
Mdict词库文件一般是由mdd和mdx组成的，部分词典会有css文件来调节词典的外观，有的甚至会有js文件来实现更为牛逼的功能。因此两类型文件都需要导入
不足之处
这里说下实际使用中我觉得欧陆几个不足
- 自定义翻译不是真自定义，收录翻译服务就几个，且都是差劲，用户选择太少了，还好有DeepL，否则也只能买AI翻译了。欧陆如果真的想自定义，把openai，国内的AI也都接入支持得了
- AppleScript支持有限，目前只支持查词和读词，比如翻译就不支持
- 账号同步不完整，比如不会同步自定义翻译引擎设置
写在最后
欧陆确实有缺点，但是胜在简洁清爽，无广告，有具备一定拓展性。因此我还是很喜欢，也推荐大家试试。